A Tale of Two Lives | Catalogue Essay
Travelling through Time and Space: Meaning and Interpretation in the Work of Nick Malone | Anna McNay
Nick Malone would rather think of his current practice as that of a painter who writes, than a writer who paints. His career trajectory has taken him from writer, with a sideline as a literary academic; to painter; to painter employing fragments of text in his works; to, most recently, author (does one say author, or artist?) of a graphic novel, purporting to tell the (abridged) story of his far from mundane life. For his exhibition at Art Bermondsey Project Space, Malone will bring together this graphic novel, as it currently stands, with a soundscape bringing to life its final, dramatic sequence, and some of his recent, large three-dimensional paintings, all of which draw from what he describes as his ‘personal and private mythology’. In such a scenario, without knowing the artist’s story in advance, one might well wonder how the visitor is to pinpoint any meaning in the work, or, more importantly, whether there even is such a thing. What can one hope to find? ‘They do have meanings,’ says Malone, of the assorted works that will be on display. ‘And they all emanate from this common vision. But there is no absolute … There are differences in emphasis.’
Using a model, whereby the subject matter and artist’s intention are external to the work of art as an aesthetic object, Virgil C Aldrich delineates a difference between an artist’s intention and the meaning of the work.
‘Just as someone might say something he did not intend to say, so may an artist fail to get his intended message across. […] Thus do the material and the medium have their own powers of expression which may run counter to the intention of the user, depending on how he deploys them.’ 1
He concedes, however, that knowing both the subject matter and the artist’s intentions ‘tends to assist one to grasp what is in the work’. Malone, however, would not see such a difference in intention and received meaning as a failure. The ‘differences in emphasis’ he refers to are, if anything, quite deliberate, stemming from his deep-seated intrigue with ‘ambiguity, and the possibilities of multiple significance in meaning’. 2
Malone’s paintings deliberately eschew a hierarchic structure, as he seeks to introduce chance into his practice, initially by pouring paint over hidden objects, creating a 3D landscape, and it is their mixed-medial nature, in which word and image simultaneously elucidate and obfuscate one another, ‘sharing the same space, though remaining clearly distinguished in terms of spatial relations, kind of intelligibility and often the division of labour,’3 that engenders what Simon Morley terms ‘topographic’ space, namely space subsuming both time and space.4 Accordingly, as well as subverting hierarchies, Malone’s works breach the boundaries of painting, considered since GE Lessing’s seminal essay, Laocöon: An Essay upon the Limits of Poetry and Painting (1766), to be a medium concerned solely with space:
‘Painting, by virtue of its symbols or means of imitation, which it can combine in space only, must renounce the element of time entirely, progressive actions… cannot be considered to belong among its subjects. Painting must be content with coexistent actions or with mere bodies which, by their position, permit us to conjecture an action [ie. imply a narrative].’5
In Malone’s work, both space and time play a role, and a certain level of ambiguity necessarily arises depending in part on which plane you view it from. In the graphic novel, the level of diachronicity, or ability to travel back and forth through time, is made explicit by the use of windows cut from one page through to the next (and back), an idea developed from Richard McGuire’s Here (Pantheon Books, 2014). This time travel might also be seen as space travel, however, but specifically space travel between inner and outer worlds. As Malone explains, drawing inspiration from the lines of TS Eliot’s The Love Song of J Alfred Prufrock, with which he opens his graphic novel:
‘There’s always the “you” and the “I”, and the “you” is the Makepeace [a character in the novel], who opens the trapdoor into another world. […] The two worlds co-exist and you can go between one and the other. There’s this constant dialogue between the inner and the outer worlds. Imagination comes from this. It’s the human psyche.’
By employing word and image side-by-side, or, rather, interwoven and meshed, one on top of the other, Malone’s works insist upon two distinct modes of information gathering – one involving the visual scanning of the image and the other the reading of the words. The former mode allows freedom of interpretation and uninhibited mental and sensual movement, while the latter confines the reader to a predetermined route, constructed from a row of letters to be deciphered from left to right or top to bottom.6 According to bi-lateral models of the brain, image interpretation takes place in the right brain, the site of non-logical, intuitive skills, while language is sited in the left brain, which shows a bias towards the rational, logical and discursive. Morley concludes, therefore, that the interpretation of word and image not only occurs at quite different speeds, but, involving different orderings of perception, ‘we simply cannot do both simultaneously’.7 Thus returning to Aldrich’s discussion of the origin of meaning, the material and the medium of Malone’s work clearly exploit their own ‘power of expression’, with word and image each drawing the viewer down its own route. Bringing the overall picture together in one’s mind is not so much a process of discerning the meaning as of creating an interpretation, and it is this interpretation that offers the full aesthetic experience.8
While Malone’s work may arguably have one central subject matter (recall: ‘they all emanate from this common vision’), his use of multiple media and materials means that there is no direct mapping of meaning to interpretation. This situation, of a ‘quantitative abundance of the forms […] correspond[ing to] a small number of concepts’, is equally a result of the model employed by Roland Barthes, in his analysis of myth as a metalanguage,9 and this model might be carried over to explain, in greater depth, the presence of ambiguity and multiplicity of interpretation in Malone’s work – work dealing, as we have heard, with his ‘personal and private mythology’.
In Mythologies, Barthes takes Ferdinand de Saussure’s model of the linguistic sign,10 as composed of the signified (the underlying mental concept or form) and the signifier (the arbitrary material aspect of the sign, with which the signified becomes associated) and proposes a secondary or meta-system, whereby the mythical sign (the myth) is composed of a signified and then a signifier, itself comprising a pre-existing sign, the meaning of which is already complete.
This mythical signifier ‘postulates a kind of knowledge, a past, a memory, a comparative order of facts, ideas, decisions. […] When it becomes form, the meaning leaves its contingency behind; it empties itself, it becomes impoverished…’11 The essential point, however, is that the form does not suppress the meaning entirely, it is still there, albeit at a distance, to be drawn on.
‘The meaning will be for the form like an instantaneous reserve of history, a tamed richness, which it is possible to call and dismiss in a sort of rapid alternation: the form must constantly be able to be rooted again in the meaning and to get there what nature it needs for its nutriment…’ 12
Thus, in the case of Malone’s work, putting pre-established fragments of text together with fragments of imagery is like building a doubly complex myth and creating a metalinguistic sign from two or more pre-existing signifiers, each of which may draw on multiple pre-determined meanings. Depending on which features one calls up, and in which combination, the resulting interpretation might be infinitely construed – a rich plethora of ambiguity. Barthes concludes:
‘Myth is a pure ideographic system, where the forms are still motivated by the concept which they represent while not yet, by a long way, covering the sum of its possibilities for representation.’ 13
Since Malone’s work, like the mythical concept, has at its disposal an unlimited mass of signifiers (words and images), and since ‘there is no regular ratio between the volume of the signified and that of the signifier’,14 so there is no limit on possible routes to and outcomes of interpretation. Aldrich’s conclusion therefore holds: both form and content (or, in his terms, medium/materials and content/subject matter) are key to the aesthetic experience and interpretation, and this, with his rich variety of mixed media, is an understanding that Malone exploits to the full.
© Anna McNay, February 2017
1 Virgil C Aldrich, Philosophy of Art, Englewood Cliffs, NJ: Prentice-Hall, Inc, 1963, p92
2 Owing to a long-term friendship with the writer William Empson
3 Simon Morley, Writing on the Wall. Word and Image in Modern Art, London: Thames & Hudson, 2003, p10
4 ibid, p17
5 GE Lessing, Laocöon: An Essay upon the Limits of Poetry and Painting (1766) (trans with introduction and notes by Edward Allen McCormick), Baltimore, MD, 1962, p77. Cited in J Dixon Hunt, D Lomas and M Corris, Art, Word and Image. Two Thousand Years of Visual/Textual Interaction. London: Reaktion Books, 2010, p15
6 Morley (2003), p9
8 Aldrich (1963, p94) elaborates on this, using Dylan Thomas’ poem, The Ballad of the Long-Legged Bait, as an example:
‘Suppose […] you ask […] what does it mean? This could be taken as a question about content and subject matter […]. But to press the question in this direction would be to turn your back on what counts perhaps even more, which is the texture of the medium of the composition; and that is what a good interpretation […] will draw attention to. How does the interpreter do this? How does he help you to the aesthetic experience of this property of the medium? He reminds you of the materials of the poem, not its subject matter.’
9 Roland Barthes, Mythologies, (selected and translated from the French by Annette Lavers), St Albans: Granada Publishing Limited, 1973, p120
10 F de Saussure, Course in General Linguistics, New York: Philosophical Library, 1959
11 ibid, p117
12 ibid, p118
13 ibid, p127
14 ibid, p120
The 56 page exhibition catalogue is available to purchase for £20 including postage and packaging. To order a copy please complete the form below and make a payment, with the reference CATALOGUE (your name) to:
MR NICHOLAS JOHN MALONE
Sort Code 20-53-30
A/C No 60657182